提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作闺怨词，以寒夜孤灯、泪结春冰等意象，刻画思妇彻夜难眠的凄苦心境，语言凝练而情致深婉。
译文
珠帘笼罩着清冷的月光，
纱窗背对着将晓的残灯。
昨夜手巾上擦拭的泪水，
有一半已凝结成了春冰。
注释
珠箔：珠帘，以珍珠串成的帘幕，此处代指华美而孤寂的闺房陈设。
背晓灯：背对拂晓时的残灯，暗示女子一夜未眠，独坐至天明。
春冰：春日薄冰，既点明时令，又喻泪水之寒与内心悲凉彻骨。
赏析
全诗以景起兴，珠箔寒月与纱窗晓灯构成冷寂空间，烘托长夜孤栖之苦。后两句由景入情，“一半是春冰”堪称警策，将无形哀愁化为可触寒冰，既写泪痕凝结之实，更喻心死如冰之痛。春冰易融而泪冰难化，反衬出相思之深重绵长。语言质朴却意蕴层深，以物象承载情感张力，体现白居易闺怨诗“浅切中见沉郁”的艺术特色，于细微处传达出封建时代女性被禁锢的命运悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。