提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易拟乐府旧题所作宫词,描绘初秋月夜宫廷景象。借昭阳殿典故与玉漏声迟的细节,含蓄传达宫中女子对君恩的期盼及深宫寂寥之情,语言清丽婉转。
译文
身着红裙的女子伫立在明月朗照的夜晚,
碧色宫殿中已透出早秋时节的微凉气息。
正宜前往昭阳殿中侍寝伴驾,
天气转凉,只觉计时的玉漏滴声格外迟缓。
注释
红裙:代指身着红衣的宫女或妃嫔。
碧殿:青绿色的宫殿,形容宫室华美。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹曾居此,后世泛指得宠妃嫔居所或帝王临幸之处。
玉漏:古代计时器,以铜壶滴水计量时间,此处代指更漏声。
赏析
全诗以色彩对照起笔,“红裙”与“碧殿”、“明月”相映,勾勒出清冷华美的宫廷秋夜图景。后两句由景入情,“好向昭阳宿”似写承恩之喜,然“天凉玉漏迟”笔锋暗转,以触觉之凉与听觉之迟,反衬出等待中的焦灼与孤寂。玉漏本无情,因人盼夜长而觉其迟,将宫人微妙心理刻画得含蓄深沉。语言简净典雅,深得唐人宫词婉曲蕴藉之致,于绮丽中见哀怨,体现了白居易小曲新词清丽细腻的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。