提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易所作宫廷应制乐府,描绘秋日宫苑宴乐盛况。全词颂扬圣明君主千秋万载之乐,寄托国泰民安、岁岁如今的美好祝愿,属典型的唐代宫廷祝颂之作。
译文
雨后初晴的天色映照得宫殿格外鲜明亮丽,
秋日里管弦乐器奏出的声音清脆悦耳动听。
圣明的君主享有千秋万代的欢乐太平,
但愿年年岁岁都能像今年这般美好安宁。
注释
霁色:雨雪停止后晴朗明净的天色
鲜:鲜明,光亮,此处作动词用,意为使……鲜明
秋声:指秋季自然界的声音,诗中特指秋日宴乐之声
脆:形容乐声清亮圆润
管弦:泛指吹奏与弹拨类乐器,代指宫廷音乐
圣明:对皇帝的尊称,意指英明睿智
千岁乐:祝颂帝王长寿及国运长久的套语
赏析
这首小曲语言清丽明快,对仗工整自然。“霁色鲜宫殿”以视觉写雨后宫阙之明净,“秋声脆管弦”以听觉状宴乐之清越,视听交融营造出祥和富丽的宫廷氛围。后两句由景入情,直抒祝颂之意,将眼前盛景升华为对君王长寿、国祚绵长的祈愿。全诗虽为应制之作,却无堆砌辞藻之弊,以简练笔触传达出盛世安乐的气象,体现了白居易早期诗歌平易晓畅而又典雅得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。