提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《舞马千秋万岁乐府词》组诗之二,描绘唐玄宗时期宫廷舞马表演的盛况,借神骏献技颂扬圣王至德,展现盛唐气象与皇家威仪。
译文
圣明君王的至高德行与上天齐等,
天马从西域远道而来朝拜呈祥。
它们整齐划一地屈膝跪拜行礼,
众多骏马踏着节拍却不随意前行。
时而抖动鬃毛蹲身踏地起舞,
忽而昂首腾跃奋力登上高台。
更有口衔酒杯完成终宴之曲,
垂头摆尾沉醉得如同烂泥一般。
注释
天马来仪:典出《尚书》,喻指祥瑞之马自远方来朝贡。
海西:泛指西域或极远之地,此处指大宛等产良马区域。
繁骄:形容马匹众多且矫健昂扬。
䯱髵:形容马鬃毛蓬松纷披的样子。
奋鬣:用力振动颈上的长毛。
骧身:马首高昂、身躯腾跃的姿态。
衔杯:指舞马表演中口衔酒杯献寿的特技动作。
赏析
本诗以铺陈笔法再现盛唐宫廷舞马绝技,兼具纪实与颂圣双重意蕴。诗人精准捕捉“拜两膝”“忽上跻”“衔杯”等高难度动态细节,将驯马技艺升华为天人感应的祥瑞象征。“醉如泥”一语既写马态憨然可掬,又暗合宴乐酣畅之境,刚柔相济。全诗辞采华赡而不失灵动,在歌功颂德的框架下保留了鲜活的艺术生命力,是研究唐代乐舞文化与宫廷审美的重要文本,亦折射出张说作为文坛领袖对盛世气象的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。