提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《苏摩遮》组诗首篇,描绘源自西域的胡舞表演场景,展现盛唐时期中外文化交流与皇恩广布的恢弘气象。
译文
苏摩遮这种歌舞原本出自海西的胡地,
舞者身着琉璃般华美的宝服,蓄着紫色胡须。
听说大唐皇帝的恩泽遍及天下四方,
他们特地前来献上歌舞以助兴欢娱。
注释
摩遮:即苏摩遮,唐代传入中原的西域胡舞名
海西胡:指波斯或更西的西域地区
琉璃宝服:形容舞者服饰如琉璃般光彩华丽
紫髯胡:指深目高鼻、须发色异的西域胡人
皇恩:皇帝的恩德教化
遍宇宙:极言恩泽广布,无所不至
赏析
本诗以质朴明快的语言记录异域乐舞,兼具史料与文学价值。前两句写实,通过“琉璃宝服”“紫髯胡”等鲜明意象勾勒出胡舞的独特风貌;后两句转入颂圣,将外来艺术纳入“皇恩遍宇宙”的政治叙事中,体现盛唐包容开放的文化自信。全诗节奏轻快,既是对胡舞助兴功能的客观描述,也暗含对王朝威仪远播的礼赞,展现了唐代宫廷乐府诗融合异域风情与政治抒情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。