提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作《踏歌词》组诗之二,描绘正月十五元宵佳节宫廷灯会盛况,展现盛唐时期中西文化交融的繁华景象与开放气象。
译文
正月十五元宵夜,帝王宫苑中人们在春台上嬉戏欢娱。
风雨之神啊,请莫要嫉妒这人间良辰美景而前来侵扰。
西域传来的灯轮璀璨夺目,千百光影交相辉映融为一体。
东华门内的金色宫阙层层叠叠,万千重门户尽数敞开迎祥。
注释
三五:指农历正月十五元宵节。
春台:春日登临游乐之台,此处指宫中节庆场所。
行雨流风:代指风雨神灵,诗人以拟人手法祈求天气晴好。
灯轮:源自西域的大型旋转灯架,唐代元宵灯会常见之物。
东华:指皇宫东华门,亦泛指宫禁东门。
金阙:饰金的宫殿楼阁,形容宫室华美壮丽。
赏析
本诗以富丽堂皇的笔触勾勒盛唐元宵夜景,艺术特色鲜明。首句点明时令地点,次句以拟人祈愿风雨勿妒,构思新颖且饱含对良辰的珍惜之情。后两句对仗工稳,“西域灯轮”与“东华金阙”并举,既展现胡汉文化交融的时代风貌,又以“千影合”“万重开”的宏大数量词渲染出灯火辉煌、宫阙巍峨的盛世气象。全诗辞采华茂而不失灵动,将节日欢愉与帝国自信融为一体,是唐代宫廷节令诗中的佳作,生动再现了开元盛世兼容并包的文化气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。