提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘著答谢友人伯坚赠新茶与绿橘而作。诗人借物抒怀,以洞庭霜橘起兴,赞其色香俱佳,更言无需多赠,眼前风物已足慰江湖之思,尽显文人雅趣与旷达情怀。
译文
黄色的橘皮上还带着洞庭湖畔的寒霜,
佳人用翠袖捧着传递观赏,绿叶间散发着清香。
何必等到封缄题签寄来三百颗橘子,
此刻我的诗情逸兴便已充满了江南水乡。
注释
黄苞:指柑橘金黄色的外皮。
洞庭霜:代指产自洞庭湖一带的优质柑橘,亦点明时节与产地。
翠袖:本指女子衣袖,此处借指捧橘传看之人或拟人化形容橘叶之翠绿娇嫩。
封题:指封装并题写标签,古时馈赠佳品常郑重封题以示敬意。
三百颗:用典夸张,极言数量之多,反衬当下少量馈赠已足动人。
江乡:江南水乡,既指橘子产地,亦喻指诗人心中向往的江湖隐逸之境。
赏析
此诗构思精巧,以“犹带霜”写橘之新鲜,以“翠袖传看”状物之雅致,视听嗅觉交融,画面感极强。后两句翻出新意,不重物质多寡而重心境契合,“何待”与“只今”形成张力,将友人情谊升华为精神共鸣。全诗语言清丽流转,以小见大,既赞橘茶之美,又抒江湖之思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了诗人超脱物外的文人雅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。