提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘著任顺安官职时呈赠赵使君之作,描绘当地太平丰饶景象,既赞颂治下民生安乐,亦含对往昔盛事的追忆与当下物产丰盈的欣慰之情。
译文
如今天下太平,连年丰收不断,
那些美好的往事,只能徒然听父老们口耳相传。
城郭之外桑麻繁茂,不知绵延了几顷田地,
船头的鱼蟹极为丰盛便宜,几乎不用花钱就能买到。
注释
胜事:美好的事情或盛况,此处指昔日繁华景象。
空闻:徒然听闻,暗示今不如昔或仅存记忆。
桑麻:桑树与麻类作物,代指农事生产或田园风光。
不论钱:形容物产极其丰富廉价,无需计较价钱。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒顺安风物。首联以“屡丰年”点明时代背景,却用“空闻”转折,流露对往昔盛景难再的淡淡怅惘。后两句转写眼前实景,“知几顷”极言桑麻之广,“不论钱”凸显鱼蟹之贱,对仗工整而意脉流畅。全诗在赞美赵使君治理有方、民生富足的同时,暗含今昔对比的复杂情愫,既有对现实安宁的肯定,又寄寓着对理想治世的深层追慕,情感含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。