提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘著出使金国途经榆关时所作,抒发了战乱流离、身陷异域的羁旅愁思与对故土难归的深沉悲慨。
译文
紧急军书遍布中原大地,我如浮萍般漂泊于四海之间。
年少时曾翻越南方桂岭,壮年之际又远赴北方榆关。
突遭奇祸内心如同摧折,羁旅愁苦两鬓早已斑白。
被掳楚囚何止千千万万,不知其中能有几人归还。
注释
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,代指战事急迫。
萍流:如浮萍随水漂流,比喻身世飘零无依。
桂岭:泛指岭南五岭一带,此处借指南方边远之地。
榆关:即山海关,宋金对峙时期的重要边塞关隘。
奇祸:指靖康之变及自身被扣留北地的意外灾祸。
楚累:典出《左传》“楚囚”,喻指被俘或困于异乡之人。
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,“少时过桂岭”与“壮岁出榆关”形成南北纵横的人生轨迹,凸显命运颠沛。首联以“羽檄”“萍流”勾勒乱世图景与个体渺小,意象凝练。颈联“心如折”“鬓已斑”直抒胸臆,将家国之痛与身世之悲融为一体。尾联化用“楚囚”典故,由个人遭遇推及千万被掳同胞,以反问收束,沉郁顿挫,深化了故国之思与历史悲剧感,体现了宋人使金诗特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。