提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘著次韵友人之作,抒写靖康之变后流落北方的悲慨。诗人借古喻今,感伤国势衰微、贤臣凋零,表达身陷敌境、故国难归的沉痛与孤绝之情。
译文
福运与威权眼看接连陨落,史笔褒贬全在《春秋》经中。
治国中途失去了三面明镜,危难时刻更怀念张九龄般的贤相。
天罗地网无处可以躲避,战鼓声声令人不忍卒听。
身躯远滞于辽阳渡口,心魂却萦绕着襄阳岘首亭。
脱去头巾只见头发半白,停车结交又有谁肯垂青。
失群孤雁在西风中哀鸣急促,不禁潸然泪下涕泗纵横。
注释
福威:指国家的福祉与威严,代指国运。
九落:形容接连衰落或丧失。
笔削:孔子修《春秋》笔则笔、削则削,代指史家褒贬评判。
麟经:即《春秋》,相传孔子获麟而作。
三鉴:喻指可资借鉴的治国良策或贤臣典范。
九龄:唐代名相张九龄,以忠直敢谏著称。
鼙鼓:古代军中骑兵用的小鼓,代指战争。
辽阳渡:泛指北方边地,暗示诗人身陷金国。
岘首亭:在湖北襄阳,晋代羊祜镇守襄阳有德政,后人立碑纪念,此处代指故国山河与先贤遗泽。
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜,喻指新交或知己。
眼青:即青眼相看,表示赏识或尊重。
断雁:失群的孤雁,喻指漂泊无依的游子。
赏析
全诗沉郁顿挫,用典精切而不晦涩。“福威看九落”以史笔起兴,将个人遭际置于家国兴衰的宏大背景中;“身远辽阳渡,心怀岘首亭”空间对举,凸显身在北地、心系故土的撕裂感。尾联以“断雁西风”收束,情景交融,孤雁哀鸣与诗人涕零互为映照,将乱世文人的飘零之悲推向极致。诗中“网罗无处避”直陈困境,“倾盖眼谁青”道尽孤寂,情感真挚深沉,展现了宋室南渡前后士大夫的典型心态与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。