提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人收到友人伯坚所赠新茶与绿橘,感其香气浓郁如置身江湖之上,遂戏作此诗。本首专咏建溪名茶之珍贵及烹煮时视听交融的雅致意境。
译文
建溪出产的玉饼茶堪称天下无双,
双井茶只能为奴,日铸茶亦甘拜下风。
忽然听到釜中水沸如松涛翻涌、蟹眼初生,
却怀疑是春日的雪花飘落在寒江之中。
注释
建溪:福建建瓯一带,宋代贡茶核心产区,以产北苑御茶闻名。
玉饼:指压制成饼状的精制团茶,色白如玉,故称。
双井:江西修水双井茶,宋代名茶之一,此处用以衬托建茶之尊。
日铸:浙江绍兴日铸茶,亦为宋时名品,诗中言其“降”即逊于建茶。
松风:形容煮茶水沸时发出的声响,宛如松林间的风声。
蟹眼:水初沸时泛起的小气泡,形似蟹眼,为点茶候汤的关键标志。
春雪:既喻茶汤泡沫洁白如雪,又暗合烹茶时清冷高洁的感官联想。
赏析
此诗前两句以夸张对比手法极言建溪玉饼茶之卓绝,将双井、日铸等名茶皆置于从属地位,凸显其无上品质。后两句转写烹茶实景,“松风翻蟹眼”化听觉与视觉于一体,精准捕捉水沸之态;“却疑春雪落寒江”则以奇喻收束,将茶沫之白、水汽之清与江湖寒意相融,既呼应题中“便如一到江湖之上”的感受,又营造出超逸尘俗的审美境界。全诗语言凝练,意象清雅,于戏笔中见真趣,展现了宋人品茶尚精、重韵的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。