提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘著客居异乡时所作,抒写十年羁旅之愁与思归之情。诗人于送客亭中阅尽离别,借庄舄越吟之典,寄托对故土的深切眷恋与归期难卜的无奈。
译文
十年漂泊异乡,两鬓已斑白如丝,
千里之外的淮山故园,音信日渐稀少。
在长亭短亭间送尽了无数过客,
且看那思念故国的庄舄何时才能归去。
注释
羁旅:长久寄居他乡,漂泊不定
鬓成丝:鬓发变白如丝,形容衰老憔悴
淮山:指淮河一带的山峦,代指诗人故乡或故国方向
长亭短亭:古时驿路旁供行人休息或饯别的亭子,泛指送别之地
庄舄:战国时越人,仕楚而病中仍作越吟,后世用以喻指身在异邦而心怀故土之人
赏析
本诗以时间跨度与空间距离起笔,“十年”“千里”对举,凸显羁旅之久与乡愁之深。后两句由送人转为自伤,借庄舄越吟典故,将个人思归之情升华为文化意义上的故国之思。全诗语言质朴而意蕴沉郁,送客场景与内心独白交织,末句以问作结,余韵悠长,既是对归期的期盼,亦含归途渺茫的悲慨,体现了宋诗以典抒情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。