提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘著月夜泛舟时所作,抒发仕途倦怠与归隐之思。诗人以云自喻,感慨宦海浮沉,借山水明月寄托超脱尘俗、暂作逸民的情怀。
译文
浮生世事浑如出山浮云般变幻无常,我身兼南朝词客与北朝臣子的双重身份。
公文传递纷扰不休没有一日空闲,琐碎庸俗的吏务白白催人老去。
映入眼帘的青山百看不厌,依傍船边的白鹭自然与人亲近。
举起酒杯更想邀请明月共饮,姑且在这太平疆土上做个闲散逸民。
注释
浮世:指虚幻无常的人世间
出岫云:出自陶渊明《归去来兮辞》,喻指无心仕宦、向往自由
南朝词客北朝臣:指作者由宋入金的特殊身世与矛盾处境
传邮:古代驿站传递文书,代指繁忙公务
吏俗:官场庸俗琐碎的事务
尧封:尧帝所封疆域,此处借指当朝统治下的国土
逸民:避世隐居、不慕荣利之人
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明与用典自然。首联以“出岫云”自况,暗合陶潜归隐之志,“南朝词客北朝臣”精准概括其跨朝代仕宦的尴尬与无奈。颔联“扰扰”“区区”叠词强化了对案牍劳形的厌倦。颈联转写青山白鹭,以自然之永恒亲切反衬人事之短暂疏离,情景交融。尾联化用李白举杯邀月意象,将个人愁绪升华为对精神自由的追求。“暂向尧封作逸民”一句尤为精妙,既承认现实政治归属,又坚守内心隐逸理想,体现了宋金之际士人在出处进退间的复杂心态与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。