提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘著羁留金国时酬和友人之作,抒写身陷北地、故国沦丧之痛。诗人借岁星否泰、汉魏兴替喻世事无常,以辽西雪云寄托对江南故土的深切思念与无奈悲情。
译文
世运的盛衰更替本由岁星运行所定,
谁还会倾听那叩角而歌的悲凉商声。
一朝之间汉魏兴替已成古今陈迹,
百口亲族分隔燕秦两地生死茫茫。
残破城垣仅能容病妇苟全性命,
雁足传书还记得昔日结拜兄长。
漫天雪云埋没了通往辽西的道路,
纵然有淮水般美酒也难消此愁情。
注释
否泰:指命运或世运的困厄与通达,源自《易经》否卦与泰卦。
岁星:即木星,古人以其运行纪年并占卜吉凶祸福。
叩角:敲击牛角,春秋时宁戚曾叩角而歌以求仕,后喻怀才不遇或悲歌抒愤。
商声:五音之一,其声凄厉悲凉,常喻悲伤之情。
汉魏:借指朝代更迭,暗喻北宋灭亡、金人入主中原的剧变。
燕秦:泛指南北地域,此处代指被战乱分隔的亲人所在之地。
雉堞:城墙上的齿状矮墙,代指城池或防御工事。
雁书:鸿雁传书,代指书信往来。
团兄:对同辈友人的亲切称呼,意指情谊深厚的结义兄弟。
有酒如淮:形容酒多如淮水,语出《诗经》,极言酒量之丰或借酒浇愁之甚。
赏析
全诗沉郁顿挫,以宏阔时空对照个人遭际。首联以天命起兴,暗含对时局无奈的宿命感;颔联“汉魏”“燕秦”对举,将王朝兴废与家族离散并置,极具历史沧桑感。颈联转写具体人事,病妇逃城与雁书忆兄的细节,使家国之痛具象化,感人至深。尾联以景结情,“雪云埋尽”既是实写北地苦寒,亦象征归路断绝,纵有美酒如淮也无法排遣深沉悲慨,余韵悠长,尽显遗民诗人的故国之思与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。