提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人关注借秋夜松声抒写羁旅愁思,以听觉通感描绘秋声由远及近、虚实难辨的意境,寄托孤寂情怀。
译文
梦中被枕畔松涛声惊醒,
夜半时分睡意与诗魂相互交战。
起初怀疑是秋雨连绵洒落江岸,
忽然又觉得像寒潮汹涌涌上海门。
仿佛招引着清风来到古寺,
又似追随着月色降临前村。
晚行途中想要探寻声音的来源,
只见郁郁苍波弥漫天地难以分辨。
注释
梦破:从梦中惊醒
睡魔:指困倦睡意
吟魂:诗人的情思与灵感
乍觉:忽然感觉到
海门:江河入海口
鬰鬰:形容草木茂盛或水势深广
苍波:青绿色的水波
漫不分:弥漫无际,模糊难辨
赏析
此诗以“听”代“视”,将无形秋声化为可感意象。颔联以秋雨、寒潮喻松涛,视听通感精妙,写出秋声之磅礴凄厉;颈联转写风声月影相随,赋予秋声灵动诗意。尾联“鬰鬰苍波漫不分”以景结情,声源渺茫与水色苍茫交融,既呼应首句松声,又将羁旅孤寂融入无尽秋色。全篇虚实相生,意境空灵深远,尽显宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。