提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易仿民歌体所作闺怨词，以江湖海水起兴，借潮汐有信反衬情人失信，抒写女子相思之苦与幽怨之情，语言质朴而情意深挚。
译文
请问那江湖之水与浩瀚海水，
怎比得上郎君的情意与妾身的心？
彼此怨恨时，才知你不如潮水般守信如期；
深深相思时，方觉这海水其实并不算深。
注释
借问：请问，发语词，用于引出比拟
何似：哪里比得上，怎比得上
君情：指男子的情意
妾心：女子自称其心，表谦卑深情
潮有信：潮水涨落定时，喻守信不渝
始觉：方才发觉，强调情感体验之深切
赏析
本诗以民间歌谣体式入词，语言浅白而意蕴深沉。前两句以江湖海水设问，将抽象情思具象化；后两句转折精妙，“相恨”与“相思”对举，以潮水有信反衬情人无凭，又以海非深极言相思之重。全篇无一字直诉悲苦，却通过自然物象的对比，将女子爱恨交织、缠绵悱恻的复杂心绪刻画得淋漓尽致，体现了白居易通俗中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。