提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《浪淘沙》组诗首篇,借描绘江河入海口处沙浪翻涌、永无休止的自然景象,隐喻世事变迁与人生际遇的无穷无尽。
译文
一阵泥沙沉积下来,又一阵泥沙被冲刷而去,
一层波浪刚刚平息,新的一层波浪随即生成。
沙与浪相互搅动淘洗,从来没有停歇的日子,
终有一天江海与山峦会在同一时刻归于平静。
注释
泊:指水波冲击岸边或泥沙随水聚散停驻的状态。
相搅相淘:形容波浪与泥沙互相冲击、翻滚淘洗的动态过程。
无歇日:没有停止的时候,喻指永恒不息。
会交:终将交汇、融合之意。
一时平:在同一时刻归于平坦宁静,暗含沧海桑田之变。
赏析
全诗以白描手法刻画浪淘沙的自然循环,语言质朴而意蕴深远。“一泊”“一重”的重叠句式强化了时空流转的节奏感,生动呈现宇宙运行的恒常律动。后两句由实入虚,将眼前激荡之景升华为对历史兴替与万物归一的哲思。“会交山海一时平”既是自然规律的写照,亦寄托诗人对世事终归平静的旷达体悟,体现了白居易晚年诗风由激切转向沉静的审美特质,在通俗语辞中蕴含深邃理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。