提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张炜感怀西湖古迹变迁而作，借菊泉在环境变动中坚守不移的特质，寄托对恒久品格的赞美与对世事无常的感慨。
译文
近来西湖之上的风光景致已然改变，
昔日三位贤人的古迹也都随之迁移。
唯独这菊泉能够保持坚定的定力，
在岁暮严寒之时依然坚守在此山前。
注释
湖上：指杭州西湖一带。
三贤：指西湖历史上著名的三位先贤，具体所指因时代而异，此处泛指当地古迹名胜。
就迁：随即迁移、变动。
定力：本为佛家语，指心志坚定不为外物所动，此处拟人化形容泉水长流不息、位置不移。
岁寒：一年中最寒冷的时节，常喻指艰难困苦的环境或坚贞不屈的节操。
赏析
此诗运用对比与拟人手法，将变幻的湖山风光、迁移的古迹与恒定不移的菊泉并置，凸显其超然物外的品格。“独有”二字转折有力，赋予泉水以人格化的“定力”，使其成为精神坚守的象征。末句“岁寒坚守”既写实景，又暗合儒家君子固穷守节之意，言浅旨深。全诗语言质朴而意蕴醇厚，借自然之物抒发对恒常价值的追慕，在宋诗理趣中融入了深沉的历史沧桑感与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。