提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜所作田园诗,描绘村居生活顺应自然节序的淳朴状态,展现乡民虽不识历法却依习俗过节的天然意趣与安宁心境。
译文
村中人家哪里懂得辨识时令节气,
春去春来循环往复便算过了一年。
是谁同孩童们说起寒食节的习俗,
也学着将杨柳枝插在了家门之前。
注释
何识见:哪里懂得辨识、知晓
时节:时令节气,指具体的历法节候
自一年:自然构成一年,意指以季节更替为时间计量
寒食:传统节日,在清明前一二日,有禁火、插柳等习俗
也将:也跟着、也学着
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒村居图景。首二句写村民不谙历法而以物候纪年,凸显远离尘嚣、顺应天时的生存智慧;后二句转写寒食插柳细节,“谁与”“也将”生动传达出民俗在乡间口耳相传、自然承袭的状态。全诗无一字言乐,却通过儿童学插杨柳的天真举动,流露出对淳朴民风的欣赏与对宁静田园生活的深切眷恋,意境淡远而情味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。