提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜借咏竹所寄托君子之志,以竹喻人,劝勉世人莫贪安逸闲散,当效法翠竹劲节,做清明时代的刚正之士。
译文
几竿修竹对着屋檐,映入眼帘便是一片青翠,
更有千亩浓密的绿荫与居所相邻相伴。
不要贪恋这清冷僻静之地的悠闲风月,
应当在这清明盛世做一个坚守气节的刚正之人。
注释
数干:几竿竹子。
櫩:同“檐”,屋檐。
况为邻:何况还与之相邻,指竹林广阔。
冷地:清冷幽僻之地。
清朝:政治清明的时代。
劲节:坚贞不屈的节操,亦指竹节坚硬。
赏析
此诗托物言志,前两句写竹所环境之清幽翠绿,以“眼便青”“千畆”极言竹色悦目、竹荫广布,营造高洁氛围。后两句笔锋一转,由景入理,以“休贪”“好作”形成鲜明对比,将自然之竹升华为道德象征。“劲节人”一语双关,既扣竹之物理特性,又喻人之精神品格。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理特色,表达了诗人对刚正人格的推崇与自我期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。