提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜咏岩桂之作,描绘秋日桂花盛产价廉之景,借花喻理,感叹世人轻贱眼前美好,揭示寻常之物亦具珍贵价值的哲理。
译文
清晨的街市清朗明净,仿佛置身于香气弥漫的树林。
沉甸甸的秋日桂花压满担子,挤满了集市的中心。
这些桂花总是被当时的人们以低廉的价格买走。
殊不知那苇帘茅屋之中,处处都藏着如黄金般珍贵的芬芳。
注释
天街:指京城或城镇中的主要街道。
香林:形容桂花盛开、香气浓郁如林之境。
压担:形容桂花数量极多,装满箩筐使扁担弯曲。
塞:充满,挤满。
緫:同“总”,皆、都。
时人:当时的人,世俗之人。
苇帘茅屋:代指简朴的民居或乡野人家。
黄金:比喻桂花极其珍贵的内在价值与高洁品质。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,前两句以“香林”“压担”“塞市心”极写桂花之盛与香之浓,画面感极强。后两句笔锋一转,由物及理,“低价得”与“尽黄金”形成强烈反差,批判世人只重价格不识真值的庸俗眼光。诗人借岩桂虽贱卖却实为至宝的现象,寄托了对高洁品格被世俗轻视的感慨,同时也赞美了平凡事物中蕴含的不凡价值,体现了宋诗尚理的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。