提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张炜所作七绝,借描绘鸥鹭在芦苇菰蒲间闲飞独立的姿态,抒发无边愁思,并赞叹自然景致与诗画意境的完美融合。
译文
鸥鹭在芦苇丛中悠闲飞翔,仿佛排列成了有序的行列;
它们独自伫立在菰蒲之间,好似超凡脱俗不与群鸟为伍。
面对辽阔无边的烟波水色,心中的愁思也绵延无尽;
这般美景,应当由画家与诗人各占一半来共同呈现。
注释
序:次序,行列
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物
不群:卓尔不群,超脱凡俗
无邉:即无边,没有边际
合:应当,理应
平分:各占一半,意指诗画同源、相得益彰
赏析
本诗以物起兴,前两句通过“疑成序”“似不群”赋予鸥鹭人格化的高洁品性,既写其形又传其神。后两句由景入情,“愁思无边”与“烟水阔”情景交融,将抽象愁绪具象化为浩渺水面。结句“画家诗境合平分”堪称点睛之笔,打破艺术门类界限,指出自然之美兼具视觉与意蕴双重特质,体现了宋代文人诗画一体的审美理想,语言清丽而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。