提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜登临翠微亭所作七绝,描绘冬日山亭幽寂之景与登高望远之怀,展现超脱尘俗、身寄云霄的旷达心境。
译文
万千古木盘曲偃卧,历经岁寒而不凋,
一声鸟啼清脆响起,回应着空旷山林。
兴致来时暂且伫立在高耸的栏杆旁,
只觉此身仿佛置身于碧云天河之间。
注释
轮囷:形容树木盘曲屈折、苍劲古朴之貌
岁寒:指严冬时节,亦喻坚贞不屈的品格
应:呼应,此处以鸟鸣反衬空山之幽寂
危栏:高耸亭阁上的栏杆
霄汉:云霄与银河,泛指极高远的天空
赏析
此诗以动静相生、虚实结合见长。首句“万木轮囷”勾勒古木苍劲之态,次句“一声啼鸟”以动衬静,深得王维“鸟鸣山更幽”之妙。后两句由景入情,“小立危栏”写出登临之闲适,“身在碧云霄汉间”则将物理高度升华为精神境界,既写亭之高峻,更寓心胸之旷达。全诗语言清丽,意境空灵,于岁寒萧瑟中透出超然物外的逸趣,体现了宋人尚理趣、重意境的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。