提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张炜咏秋千组诗之二,描绘春日女郎荡秋千的旖旎情景。诗人以旁观者视角捕捉瞬间动态,将少女娇美身姿与淡淡春愁融于垂杨花影之中,意境婉约动人。
译文
彩色的绳索高高悬挂在锦绣装饰的柱头,
少女们在花丛下竞相展现风姿神采。
曾在垂柳的阴影里偶然窥见她的身影,
只见她飞身而起时,那抹娇红中似含着一缕轻愁。
注释
彩索:系秋千用的彩色丝绳
锦柱:饰有彩绘或锦绣的秋千立柱
竞风流:争相展示美好姿态与风采
窥见:从隐蔽处偶然看见
娇红:指少女红润娇艳的面容或衣饰
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与含蓄传情。前两句以“高悬”“竞”字勾勒热闹场景,后两句转入幽微视角,“垂杨影里”营造朦胧美感,“曾窥见”暗示诗人作为观察者的距离感。结句“飞起娇红一点愁”堪称神来之笔,将少女荡秋千时的轻盈体态与内心微妙情绪凝于“一点”,以视觉之艳反衬心理之幽,使欢愉场景中透出淡淡怅惘,余韵悠长,体现了宋诗细腻深婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。