提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜借秋千抒写暮年感怀之作。诗人见春景而伤迟暮,以无力荡秋千喻青春不再,抒发对岁月流逝、风流减损的深沉悲慨。
译文
我如今两鬓斑白已如银丝,
每逢春天到来便独自悲伤。
最恨自己体衰无力登上秋千,
风采韵致再也比不上少年时光。
注释
成丝:形容鬓发全白,状如银丝
每每:常常,每次
恨:遗憾,怅恨
风流:指 youthful 的风采神韵与活力
不比:不及,比不上
赏析
此诗以秋千为情感载体,将具象游乐与抽象时光巧妙勾连。首句“两鬓成丝”直陈老态,次句“逢春独悲”以乐景衬哀情,反差强烈。后两句由外在衰老转入内在失落,“最恨”二字凝聚万千无奈,秋千之“无力上”既是体力衰退的实写,更是精神意气消沉的象征。末句“风流不比少年时”以今昔对比收束,语言平易而意蕴深长,将个体生命体验升华为人类共通的迟暮之叹,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。