诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再游玉泉观金鱼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张炜重游玉泉观金鱼所作。借金鱼困于浅水喻贤才未遇,又赞泉水润泽农田、贤臣已得,寄托对人才际遇与民生福祉的双重关怀。

译文

曾经见过这金鳞闪耀的金鱼,距今已有十年, 重来此地,见它鳍尾低垂,神情依然凄凉悲怆。 怎忍心让它长久与虾蟹为伍作伴, 本该化作蛟龙,腾飞直上九天。 古木高耸入云,庄严地拱卫着佛寺殿宇, 灵泉疏落滴淌,滋润着农家田亩阡陌。 如今朝廷已得贤良辅佐,如商代甘霖普降, 纵使天旱,又何须再向玉泉祈求雨水?

注释

金鳞:指金鱼,亦暗喻才华出众之人。 鬐鬛:鱼脊上的鳍和颈部的鬣毛,此处代指金鱼的体态神情。 𫚥蠏:即虾蟹,比喻平庸卑微之辈。 梵宇:佛教寺院,指玉泉观。 灵源:指玉泉之水,因其有灵异润泽之功而称。 商霖:典出《尚书·说命》,殷高宗梦得傅说为相,喻指贤臣济世如及时雨。 旱暵:干旱炎热。 吁:呼告、祈求。

赏析

此诗托物言志,以金鱼自况或喻人,前四句写金鱼困顿之态与凌云之志的矛盾,“忍从”“好作”二语饱含惋惜与期许,情感沉郁顿挫。后四句转写玉泉胜景与政治清明,由个人际遇升华为家国关怀。全诗用典精切,“商霖”一句既赞贤臣又慰民生,将咏物、写景与议政融为一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炜的其他作品