提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张炜所作,描绘寒月郊居的清幽生活与文人雅趣,抒发远离尘嚣、潜心诗书的高洁情怀及对友人的珍重之情。
译文
心境高远,即便郊野闲居也胜过繁华闹市,砖砌火炉与纸糊窗阁宛如僧人禅房般清简。
疲倦时翻阅乐府诗集吟咏吴地歌谣,独自面对《离骚》体味楚辞中的羌笛遗韵。
诗句精妙足以夺走锦袍之赤彩,功业有成方能配得上金黄腰带。
每次相逢都格外珍惜如芝兰般的君子情谊,这份高洁仍存于潇潇水竹之畔。
注释
心远:心境超脱世俗,不为外物所扰
砖炉纸阁:以砖砌炉、纸糊窗的简陋居室,喻生活清贫朴素
类僧房:如同僧人修行的禅房,形容居所清净简朴
乐府:汉代设立的采诗机构,后指乐府诗体
吴韵:吴地民歌的韵律风格
骚经:即《离骚》,代指楚辞作品
楚羌:楚地音乐中夹杂的羌族音调,泛指楚辞的独特韵味
袍锦赤:红色锦袍,象征科举及第或仕途显达
带金黄:黄金腰带,古代高官服饰标志
芝兰种:比喻品德高尚的友人或美好情谊
潇潇:形容风雨声或水竹摇曳之声
赏析
本诗以“心远”统摄全篇,通过“砖炉纸阁”“僧房”等意象勾勒出郊居生活的清寂脱俗。颔联“倦抽乐府翻吴韵,独对骚经味楚羌”对仗工稳,将南北文学传统融于一室,展现诗人博通古今的学养与孤高自守的精神追求。颈联转写功名理想,以“袍锦赤”“带金黄”反衬前文淡泊,暗含儒者兼济天下之志未泯。尾联以“芝兰”“水竹”作结,既赞友人品格,又呼应开篇“心远”,使全诗在清雅意境中升华出对高洁人格的永恒守望,语言凝练而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。