提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张炜寄赠武冈县令宋雪岩之作,追忆柳下分别情景,赞颂友人治理边疆、教化蛮夷之功绩,并表达对其风雅情怀与故园之思的深切挂念。
译文
当年在柳树下分别时你的鬓影已显苍老,如今只好风将我的梦魂吹过都梁山脉。
各族百姓顺服归化,花荫之下安宁静谧,你骑马飞驰扬起的尘土中仿佛带着墨香。
书信写成后何曾遇到过传递的驿使,想必你公务之余诗囊也不会冷落寂寞。
你那如云般闲适、似鹤般高洁的情怀依然如旧,应当正倚着梅花思念锦绣故乡。
注释
分携:离别,分手。
须影苍:指胡须斑白,形容友人年岁渐长或操劳辛苦。
都梁:山名,在今湖南武冈境内,此处代指友人任职之地。
诸蛮:指当时武冈地区的少数民族部落。
帖化:顺服归化,指地方治理安定。
荐:进献,此处引申为携带、伴随。
奚囊:即锦囊,唐代李贺骑驴觅句,得佳句则投于囊中,后世用以指代诗袋或诗才。
云情鹤态:比喻超脱世俗、清雅高洁的情致与风度。
锦乡:指繁华美好的故乡或京城。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,格调清雅深挚。首联以“柳下分携”起兴,借“好风吹梦”跨越空间阻隔,虚实相生。颔联“诸蛮帖化”赞其政绩,“飞尘荐墨香”巧妙将戎马政务与文人雅趣结合,堪称名句。颈联叹音书难寄而慰其诗兴不辍,体贴入微。尾联以“云情鹤态”喻友人格调,结于“倚梅忆乡”,既呼应其号“雪岩”,又寄托绵邈相思。全诗用典自然,对仗工稳,展现了宋人赠答诗重理趣亦重情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。