诗词大全 名家 朝代 专题 名句

简任新恩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张炜赠友之作,记述与故人阔别二十载后于湖海重逢的喜悦。诗中追忆往昔交游,赞叹友人胸襟旷达、容颜未老,抒发了深厚情谊与人生际遇之慨。

译文

自从分别以来已有二十年,彼此情深意切,哪还顾得上借鸿雁传递书信。 深深怀疑你胸中盘踞着楚泽般的浩然之气,才不让吴地的风霜染白鬓边。 我回忆当年在花间聆听乐府歌辞,你曾感叹在柳荫下挥鞭吟咏而行。 如今又能一同举杯共饮尽欢,在这江湖之上相逢难道是偶然吗?

注释

梧姿:喻指友人高洁美好的风度仪态。 雁传笺:典出雁足传书,代指书信往来。 楚泽:楚地云梦泽,此处喻指胸怀宽广、气度恢弘。 吴霜:借指白发,因吴地秋霜色白而喻。 乐府:泛指诗歌或音乐歌舞。 吟鞭:诗人骑驴马时所用之鞭,代指行旅吟诗。 啣杯:同“衔杯”,指饮酒。 湖海:指江湖四方,亦暗含漂泊流离之意。

赏析

本诗以时空交错手法构建情感脉络,首联以“二十年”点明别离之久,反衬情谊之笃。颔联用“楚泽蟠胸”赞友人襟怀磊落,故能抵御岁月侵蚀,意象雄奇而含蓄。颈联对仗工稳,“花间听乐府”与“柳下度吟鞭”勾勒出昔日风雅交游图景,视听兼备。尾联由忆转今,以反问收束,将重逢之乐升华为命运契合的必然。全诗语言典雅流转,情致深婉而不失豪健,体现了宋人酬唱诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炜的其他作品