提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜所作田园诗,描绘归耕生活的自足与安宁,表达诗人并非真心隐逸,而是借农闲整理旧籍、寄托文心的复杂情怀。
译文
身佩青紫官服本是顺应天命的机缘,如今说起归田耕作却自觉怡然快乐。
两顷良田足以维持全家生计,一把锄头在风雨中劳作便能换来丰年饱食。
妻子采摘桑叶催促春蚕孵化,儿子脱下蓑衣依偎着牛犊安然入睡。
并非我本心甘愿从此隐居退避,只是贪恋农事间隙能整理未竟的书稿。
注释
纡青拖紫:指身佩青色、紫色绶带,代指高官显爵
信天缘:听凭天命安排,顺其自然
归畊:回归田园从事耕作,畊同“耕”
活计:维持生活的营生
鉏:同“锄”,农具
莎衣:用莎草编织的蓑衣
残编:残缺或未完的书稿典籍
赏析
此诗语言质朴清新,以白描手法勾勒农家生活图景。“妻条桑叶催蚕起,儿脱莎衣傍犊眠”一联对仗工稳,细节生动,将蚕桑劳作与童趣安眠并置,尽显田园温情。尾联笔锋一转,点明归耕非为避世,实乃珍惜农隙以理残编,揭示了士人耕读传家的精神追求。全诗情感真挚含蓄,既赞颂劳动之乐,又流露文人本色,在宋代田园诗中别具理趣与雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。