诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题友人自方家峪迁居北山栖霞岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张炜贺友人自方家峪迁居北山栖霞岭所作,赞其择胜而居、寄情山水茶梅之雅趣,并以溪藤代礼表达真挚祝贺之情。

译文

一向喜爱华美居所靠近皇城禁苑,不知何故又移居到北山栖霞岭。 来此依傍岳麓千重苍翠林木,却闲置了南屏山那一片闲云。 招引明月吟咏梅花您自得其乐,汲取清泉烹煮香茗与客同享。 未能像燕雀般随俗登门道贺,先剪下溪边藤条聊表微薄心意。

注释

禁闉:指皇宫城门或京城禁地,代指繁华朝市。 移文:此处指迁移居所、变换住处。 千章:形容树木高大繁茂,“章”为大木。 瀹茗:煮茶、烹茶。 寸芹:谦辞,喻指微薄的礼物或心意,典出“献芹”。 溪藤:溪边藤蔓,古人常以之制纸或作雅礼,代指书信或薄礼。

赏析

全诗语言清雅,对仗工稳,以“千章翠”“一片云”勾勒出栖霞岭幽邃意境,凸显友人超脱尘俗的审美取向。颈联“招月咏梅”“煮泉瀹茗”以典型文人雅事刻画隐逸之乐,动静相宜,情景交融。尾联以“未随燕雀”自别于庸常应酬,借“剪溪藤”这一古朴意象传递情谊,既合迁居主题,又彰显诗人不慕荣利、崇尚真淳的品格,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炜的其他作品