诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯友人赴靖州通道尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张炜为友人赴任靖州通道县尉所作的送别诗。诗中描绘旅途清景,勉励友人勤政爱民,并寄望其以楚地山川涵养诗情,超越江南旧习。

译文

竹间清风与荷花香气相约在初夏时节,通往渠阳的路上暑气尚觉清凉。 马耳萧萧作响仿佛悬挂着将落之月,鸡声喔喔啼鸣催促你修整行程。 何必拘泥于梅花般的政绩来夸耀年少有为,即便泛舟莲波之上也值得称赞老成持重。 不要只顾用吟咏西湖的笔调随意赋诗,那空阔辽远的楚地山川更牵动深情。

注释

朱明:指夏季,古人以四季配四方四色,夏为朱明。 渠阳:古地名,即今湖南靖州一带,唐代曾置渠阳县。 马耳萧萧:形容马匹行进时耳朵抖动之声,亦暗喻旅途劳顿。 梅政:典出南朝何逊咏梅及后世以梅喻清廉高洁之政声。 莲漪:莲花荡起的涟漪,此处借指任职地的水乡风物或清雅操守。 浪吟笔:轻率随意地挥毫吟咏,多指流连风景的闲适诗风。

赏析

此诗融写景、劝勉与诗学主张于一体,格调清雅而意蕴深厚。首联以竹风荷气点明时令,反衬旅途清凉,奠定超逸基调。颔联视听结合,萧萧马耳与喔喔鸡声勾勒出早行图景,生动传神。颈联用典精切,既破除以年少夸功的俗见,又肯定老成持重的为政之道,体现对友人的深切期许。尾联尤为警策,劝友人莫沉溺西湖式的柔媚吟咏,当以楚山空阔滋养胸襟,将个人情感升华为对天地山河的深沉关怀,展现了宋诗重理趣、尚气象的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炜的其他作品