诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪窗自西陵以新诗竝水仙见惠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张炜答谢友人雪窗自西陵寄赠水仙花与新诗之作,借咏水仙清雅之姿与馥郁香气,表达对友人情谊的珍视及深夜赏玩吟咏的欣喜。

译文

洛水神女般的风流韵致已隔多年未见,如今在江南重逢,姿色依旧如昔。 它的根茎虽与山野花草同列品级,清香却可与梅花并肩媲美。 洁白的花瓣中透着嫩黄,极富含蓄蕴藉之美,在腊尽春回暖意初生时尽情绽放芳华。 你殷勤地将新诗与水仙一同寄来,我领略其丰姿神韵,激动得彻夜难眠。

注释

洛浦:指洛水之滨,相传为洛神宓妃所居,此处以洛神喻水仙之风姿 埜卉:即野卉,指山野间普通花草 饶:富有、充满 蕴藉:含蓄而不显露,形容气质温婉深沉 肆芳妍:尽情展现芬芳与美丽 挟:携带、夹带,此处指随花附赠

赏析

此诗托物寄情,以洛神喻水仙,既写其“葩白中黄”的形色之美,又赞其香比梅花的品格之高。“根从埜卉同分品,香与梅花可并肩”一联对仗工稳,于谦抑中见推崇,凸显水仙外柔内刚的特质。尾联由花及人,将友人所赠新诗与水仙并置,花之丰姿与诗之情致交融,致使诗人夜不能寐,既是对水仙神韵的极致赞叹,更是对知己厚谊的深情回应,物我两忘,情意绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炜的其他作品