提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜登临杭州六和塔秀江亭所作。诗中描绘钱塘江潮月夜壮景,借浮沤泛梗喻世事漂泊,抒发羁旅愁思与游踪匆匆之憾。
译文
在秀江亭上停下脚步寄托吟咏情怀,长满苔藓的轩窗向四面敞开。
怒潮挟着狂风仿佛将大海吹得直立,摇橹声伴着月光似从天际传来。
世间万事如同水面泡沫般忽生忽灭,漂泊的旅人如断梗般几度去回。
正想写首诗记录此次游历踪迹,无奈路途遥远马儿频频催促前行。
注释
秀江亭:位于杭州六和塔旁,为观赏钱塘江潮胜地。
驻吟怀:停驻脚步,寄托诗兴与感慨。
海立:形容潮水汹涌澎湃,如墙壁般矗立。
浮沤:水面上的泡沫,比喻世事虚幻无常。
泛梗:漂浮的草木断枝,比喻身世飘零的羁旅之人。
不奈:无奈,禁不住。
赏析
此诗写景雄浑与抒情深沉兼备。颔联“潮怒挟风吹海立,橹声揺月下天来”以夸张笔法勾勒钱塘夜潮的磅礴气势,视听交融,极具张力。颈联由景入情,以“浮沤”“泛梗”喻世事无常与人生漂泊,对仗工稳而意蕴苍凉。尾联转写行役匆忙,欲纪游而马频催,将壮阔之景收束于羁旅之叹,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。