诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春晚郊行有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张炜暮春郊游怀人之作。诗人于春晚独行郊野,见笋嫩花疏、鹃啼蝶舞,触景生情,追忆昔日与友人湖畔同咏醉归之乐,抒发物是人非的怅惘与深切怀念。

译文

暮春时节出游的车马已渐渐稀少,我独自漫步郊野欣赏自然风物。 小径旁的竹笋刚露尖角尚未肥嫩,篱笆边的野花似有香气却无韵致。 杜鹃鸟多嘴多舌徒然催促游子归去,蝴蝶贪恋游玩竟不知眷恋巢家。 常常记得当年在湖边一同吟咏赏景,醉后骑马归来时月色如纱笼罩。

注释

行春:指春日郊游踏青。 物华:指自然界美好的景物风光。 已角未腴:形容竹笋刚长出尖角但尚未长得肥壮饱满。 子规:即杜鹃鸟,其鸣声似“不如归去”,常寓羁旅思归或催归之意。 饶舌:形容鸟鸣频繁聒噪,此处拟人化表达。 蛱蝶:蝴蝶的一种,泛指彩蝶。 归鞍:指骑马归途中的马鞍,代指归程。 月笼纱:形容月光朦胧柔和,如同薄纱笼罩。

赏析

本诗以暮春郊行为线索,融写景与抒情于一体。颔联“已角未腴”“似香非韵”精准捕捉晚春物候特征,笔触细腻而略带萧索;颈联借子规催客、蛱蝶忘家反衬自身漂泊无依之感,对仗工稳且意蕴深沉。尾联由眼前孤寂转入往昔回忆,“月笼纱”三字以朦胧月色收束全篇,将昔日同游之欢愉与今朝独行之怅惘交织,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炜的其他作品