提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜离开和州时告别友人之作。诗中描绘了江行晨景与离别心境,以景衬情,表达了虽有感伤却内心平和、归意渐生的复杂情怀。
译文
友人深情挽留许久,临别之际各自满怀惆怅。
船桨摇动泛起碧绿江水,城郭在晓雾中轮廓分明。
衣衫单薄最先感到寒意,心境平和便觉风浪不惊。
钟山青色仿佛近在眼前,归乡兴致随白云悠然升起。
注释
眷客:指深情挽留自己的友人史君。
分携:分别,离别。
惘情:怅然若失的情绪。
𫇛:同“橹”,划船工具。
城凸:形容城墙高耸突出于晨雾之上。
睫:眼睫毛,喻指极近之处。
归兴:归乡的兴致或念头。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与心境对照。首联直抒离愁,颔联以“江水碧”“晓烟明”勾勒清丽晨景,反衬别绪。颈联“衣薄寒先觉,心平浪不惊”为全诗警句,以身之寒对比心之定,展现诗人超然物外的修养。尾联化用王安石“钟山只隔数重山”意境,将归思具象化为逐云而生的动态画面,使离别的感伤最终升华为恬淡从容的归隐之趣,情感脉络由沉郁转向旷达,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。