提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张炜游访净众寺壶隐轩时所作。古院僧去楼空,诗人触景生情,于荒寂幽静中凭栏觅句,抒发了对禅境消逝的怅惘与寄情山水的闲适意趣。
译文
古老的寺院已无僧人居住,满怀深情回望更觉怅然若失。
绿苔蔓延仿佛欺压着破败的楼阁,白鸟飞入烟霭之中渐渐隐没。
壶隐轩中日影移动迟缓悠长,竹筒引流分来涓涓细泉。
姑且倚靠栏杆稍作休憩,随意拾取眼前景致连缀成诗。
注释
浄众:指净众寺,宋代杭州名刹。
壶隐:寺中轩阁名,取“壶中天地”之意,喻指 secluded 幽僻之境。
惘然:失意、怅然若失的样子。
欺:此处拟人化用法,形容苔藓肆意生长覆盖建筑之态。
没:隐没,消失。
迟迟日:形容日影移动缓慢,既写时光悠长,亦衬心境闲寂。
筒:指引水的竹筒。
取次:随意、次第。
赏析
此诗以“无僧住”起笔奠定寂寥基调,“绿苔欺破阁”以拟人手法写尽荒芜,一个“欺”字赋予苔藓动态生命力,反衬人事代谢之悲。“白鸟没飞烟”则以动衬静,营造出空灵禅意。颈联转写壶隐轩内景致,“迟迟日”与“细细泉”对仗工稳,视听结合,将时间的凝滞感与泉水的清幽感融为一体,暗合“壶隐”避世主题。尾联由景入情,凭栏缀句,将前文的惘然化为诗意的安顿。全诗语言清丽淡雅,意境幽邃,在荒寂中见生机,于怅惘中得超脱,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。