提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释景元所作颂古，旨在阐发禅宗不立文字、直指人心的宗旨，警示学人远离思维拟议与言语商量，方契真如本性。
译文
既不执着触碰，亦不刻意背离，
一切思量揣度皆是徒劳无功。
若再开口用言语推敲商议，
便如白云飘散，相隔千万里之遥。
注释
触：禅宗术语，指执着于事物表象或陷入肯定之见。
背：违背、排斥，指刻意否定或逃避事理。
拟议：思量、揣测、议论，指用意识心去推测佛法真谛。
商量：斟酌讨论，此处指以逻辑思维辨析禅理。
白云千万里：喻指一旦落入言诠思辨，便与本来面目遥不可及。
赏析
此诗以简峻语言直揭禅门要旨，艺术上运用对比与意象隐喻，将抽象禅理具象化。“不触又不背”点出中道实相超越二元对立，“徒劳生拟议”则斩断学人知解路头。后两句以“白云千万里”作结，意境空灵悠远，既显言语道断之无奈，又暗含真性本自清净、不可追攀的深意。全诗无一字说禅而禅味盎然，体现了宋诗说理与禅悟交融的特色，名句“白云千万里”尤能以景结情，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。