提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释景元所作颂古组诗之一,借世俗家庭和睦之景喻禅门师徒相契、法脉传承的圆融境界,语言浅白而意蕴深远。
译文
婆婆与儿媳之间最为相互怜爱,
儿媳骑着驴子,婆婆便亲自牵引。
多少次在明月之夜尽兴醉归,
伴随着笙歌乐曲被迎入华美的厅堂之前。
注释
阿家:古代媳妇对婆婆的称呼。
新妇:指儿媳妇。
相怜:互相爱护、体贴。
画堂:装饰华丽的厅堂,此处代指温馨美好的归宿或禅悟之境。
赏析
本诗以家常生活入禅,艺术上采用“以俗喻道”的手法,将抽象的禅理具象化为婆媳相亲的温情画面。前两句写日常相处之融洽,后两句转写月夜醉归之乐,由静转动,意境升华。“几度醉归明月夜,笙歌引入画堂前”一句尤为精妙,表面描绘世俗欢愉,实则暗喻学人历经修行迷悟之后,终得师家印可、回归自性家园的法喜充满。全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,于平淡中见深致,体现了宋代禅诗生活化、人情化的审美特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。