提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代理学家李侗所作,旨在阐明儒家躬耕自养的正当性,强调安贫乐道、顺应天命的处世态度,反对因贫困而悲戚失态。
译文
耕田种桑本就是读书人分内之事,
若仍不免于饥寒,也算不上真正的智者。
万物的出处进退自然都有其依据,
不应像王章那样对着牛衣感伤哭泣。
注释
吾儒事:指儒家学者应当从事的本分事务,包含躬耕自养。
智者非:并非明智之人的表现,意指不能安守本分、通达天命。
出处:指仕进与退隐,亦泛指人生际遇与归宿。
泣牛衣:典出《汉书·王章传》,指王章贫病时卧牛衣中哭泣,后喻指因贫穷困顿而悲伤哀叹。
赏析
此诗语言质朴说理,体现了宋代理学诗重义理、轻辞藻的特色。诗人以“耕桑”确立儒者安身立命之本,将物质匮乏归因于个人修为未至“智者”境界,而非外在环境之过。末句反用“泣牛衣”典故,批判了文人遇穷辄悲的软弱习气,倡导一种顺应天道、内心笃定的君子人格。全诗虽无华丽意象,却以理趣见长,彰显了宋代士大夫刚健自持的精神风貌与道德自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。