提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年所作《杨柳枝》组诗之一,借咏柳抒写惜花怜草之情,以拟人手法赋予杨柳生命与情感,体现诗人对自然万物的深切悲悯与温柔关怀。
译文
柳叶含着浓重的露水,宛如美人含泪的双眼;
柳枝在轻风中摇曳袅娜,好似舞女柔美的腰肢。
幼小的柳树经受不住攀折的痛苦,
恳请您手下留情,只折取两三条便好。
注释
啼眼:形容带露柳叶如美人哭泣时的泪眼
袅:柔美摇曳的样子
不禁:承受不住,忍受不了
乞:恳求,请求
留取:保留,留下
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“啼眼”“舞腰”拟人化描摹柳叶柳枝,将自然物象转化为具身化的美人形象,既写形更传神。后两句笔锋陡转,由审美观赏转入道德劝诫,“小树不禁攀折苦”直诉痛感,“乞君留取两三条”以卑微口吻代人请命,情感真挚动人。全诗语言浅白而意蕴深沉,在咏物中寄寓对弱小生命的同情与尊重,体现了白居易诗歌“老妪能解”却情致深婉的独特风格,名句“乞君留取两三条”尤显仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。