提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年追忆江南旧游之作,借咏杨柳枝曲调赞美杭州风物。诗人以苏州杨柳作衬,突出钱塘胜景与苏小小的多情传说,寄托对江南人文风流的深切眷恋。
译文
苏州的杨柳任凭你尽情夸赞,
但杭州的钱塘风光更胜过馆娃宫。
若懂得追寻多情的苏小小芳踪,
那绿杨掩映深处便是她的家。
注释
任君夸:任凭他人称赞,此处用作铺垫衬托。
钱塘:指杭州西湖一带,唐代属钱塘县。
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在苏州灵岩山,代指苏州名胜。
解:懂得,知晓。
小小:即苏小小,南齐时钱塘名妓,才情出众,后世常作为杭州人文风流的象征。
苏家:指苏小小的故居或墓地,位于杭州西湖畔。
赏析
此诗运用对比衬托手法,先扬苏州杨柳之美,再以“更有”转折,凸显钱塘风物之胜。后两句由景及人,将自然绿杨与历史人物苏小小巧妙勾连,使山水承载人文记忆。“绿杨深处是苏家”一句意境悠远,既点明地理方位,又赋予杨柳以多情品格,实现了自然景观与历史文化的情感交融。全诗语言清丽流畅,于轻快歌辞中寄寓深沉怀想,体现了白居易晚年诗风平易而蕴藉的特色,堪称咏柳怀古之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。