提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年居洛阳时所作,借咏永丰坊荒园中一株风姿绰约却无人赏识的杨柳,寄托对美好事物被埋没的惋惜与自身迟暮孤寂之感。
译文
春风吹拂,一株杨柳抽出千万条柔枝,
嫩芽比金色还要鲜亮,枝条比丝线更为柔软。
它生长在永丰坊西角那座荒芜的园子里,
整日寂寞无人问津,这般美景究竟属于谁呢?
注释
万万枝:形容柳条繁茂众多。
嫩于金色:指初生柳芽色泽鲜嫩,胜过黄金之色。
软于丝:喻柳条柔韧轻盈,比蚕丝更软。
永丰:唐代洛阳城坊名,即永丰坊。
尽日:终日,整天。
属阿谁:归属于何人,意为无人欣赏、归属无主。
赏析
本诗以细腻笔触描绘杨柳之美,“嫩于金色软于丝”一句兼用比喻与比较,从色泽与质感双重维度极写其娇嫩柔美,堪称咏柳名句。后两句笔锋陡转,将如此佳木置于“荒园”“无人”之境,形成强烈反差。诗人以柳自况,既叹名花异卉零落荒野之可惜,亦寓贤才不遇、美人迟暮之悲慨。全诗语言浅白而意蕴深沉,物我交融,在平易中见深情,体现了白居易晚年诗歌哀婉含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。