提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任通州司马时所作，借江畔竹枝词之悲苦声调，抒发自身贬谪生涯的凄楚心境，以歌写情，声辞互证。
译文
江边是谁在吟唱竹枝词？
前一声哽咽断续，后一声迟缓低沉。
难怪曲调如此悲苦，只因歌词本就凄苦，
这歌中词句多半是通州司马所作的诗篇。
注释
竹枝：巴渝一带民歌，多抒哀怨之情
断咽：声音哽咽断续，形容悲切
迟：声调缓慢低沉
怪来：难怪，怪不得
缘：因为
通州司马：诗人自指，白居易曾贬任通州司马
赏析
本诗以听觉切入，通过“断咽”“迟”精准描摹竹枝词的悲苦声情，继而点明“调苦缘词苦”的因果关系，将民歌形式与个人身世紧密勾连。末句直揭歌者所唱乃己作，既显诗作流传之广，更暗含贬谪之痛已融入民间歌谣。全诗语言质朴而情感深沉，以歌证诗、以诗写心，实现了文人创作与民间艺术的交融，真切传达出仕途失意者的孤寂与悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。