提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任忠州刺史时所作，借瞿塘峡夜景与竹枝歌声，抒发羁旅巴蜀的孤寂愁绪及对民间歌谣的深切共鸣。
译文
瞿塘峡口弥漫着凄冷的烟雾，低垂笼罩；
白帝城头的明月已渐渐西沉。
当竹枝歌唱到悲咽动人之处；
寒猿与晴鸟仿佛也被感染，同时哀啼起来。
注释
瞿塘峡：长江三峡之首，地势险峻，自古为行旅畏途
白帝城：位于今重庆奉节东白帝山上，扼守瞿塘峡口
竹枝：巴渝一带民歌，音调凄婉，多抒离愁别恨
声咽：歌声悲切哽咽，形容曲调哀怨动人
寒猨：即寒猿，古诗文中常以猿啼象征悲凉凄清之境
赏析
全诗以景衬情，情景交融。前两句勾勒峡口冷烟、城头落月的凄清夜景，奠定悲凉基调。后两句由歌入景，写竹枝声咽引发猿鸟齐啼，将听觉感受转化为自然意象，以物我同悲的手法强化哀感。诗人不直言己愁，而借歌声与自然生灵的共鸣传达羁旅之思，含蓄深沉。末句“一时啼”尤见匠心，既显歌声感染力之强，又暗喻天地万物皆含悲意，使个人情感升华为普遍的苍凉体验，体现了白居易对民间艺术的深刻理解与化用能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。