提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋高登贬谪期间所作,抒写病中孤苦却仍心系君国的忠贞情怀,展现士大夫身处逆境而不改其志的精神品格。
译文
历经九死一生流落荒远之地,如今只剩一个多病的老翁。
清晨醒来仍然畏惧北窗吹来的寒风。
有谁知道葵藿向着太阳的心意如此真切?
只等到红日高升照耀广阔天空之时。
注释
九死:形容经历极大危险或磨难,语出《离骚》“虽九死其犹未悔”
穷荒:偏远荒凉之地,指诗人被贬谪的处所
葵藿:葵花与豆叶,古人常以其向日特性比喻臣子对君主的忠诚
倾心切:形容忠心诚挚恳切,毫无保留
日轮:太阳,此处喻指君王或朝廷清明之治
赏析
本诗以病翁自况,前两句极写贬所环境之恶劣与身心之衰惫,“怯北窗风”既状病体孱弱,又暗寓政治寒意。后两句笔锋陡转,借葵藿向日之典,将个人苦难升华为对君国的赤诚眷恋。“待到日轮升太空”以景结情,寄托拨云见日、重获清明的政治期盼。全诗沉郁中见忠挚,比兴自然贴切,彰显了宋代士大夫“处江湖之远则忧其君”的典型精神风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。