提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高登拜谒武仙县令时所作,记述了急切渡河访友却逢官署清闲、主人情深而客自伤无缘的复杂心绪,流露出仕途失意与知交难遇的黯然之情。
译文
前往武仙县如花般美丽的县城拜谒如凫仙般的县令,
急忙招来船只横渡河流。
重重门户白日紧闭,诉讼庭院一片清闲,
空寂的屋檐下只有成群的麻雀在喧闹。
在华美金屋之畔,精美玉栏之边,
新春时节桃李花开得格外娇艳。
主人情意深重,可叹我这客人却无福消受这份厚谊,
只能独自神伤,满心黯然销魂。
注释
武仙:古县名,在今河北境内,此处指代友人任职之地。
花县:典出潘岳任河阳令种桃事,后用以美称县治或赞颂县令政绩。
凫仙:用王乔化凫入朝典故,喻指县令超凡脱俗或政务清简。
讼庭闲:指狱讼稀少,政通人和,亦暗示官府冷清。
金屋:华美屋宇,形容县衙建筑精致。
无缘:此处指自己命运不济,无福承受主人的盛情款待。
赏析
全词以景衬情,上片写访友之急切与官署之清寂形成张力,“虚檐群雀喧”以动衬静,凸显门庭冷落;下片转写春色妍丽,反衬内心凄凉。结句“主人情重客无缘”直抒胸臆,将感激与自卑交织的复杂情感推向高潮。“销魂空黯然”余韵悠长,既是对知遇之恩的感念,更是身世飘零、壮志难酬的深沉悲慨,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。