提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人高登厌倦仕途奔波，借陶渊明归隐典故抒发对名利场的厌弃与对田园生活的向往，表达虽老犹旷达的人生态度。
译文
名利场中徒然纷扰不休，
十年来南北东西四处奔走。
依旧沿着山路风尘扑满帽檐，
心中空自懊恼，
羡慕陶渊明早早辞官归隐。
归去吧，秋意已深，
菊花又环绕东篱开得正好。
有一樽美酒便开口欢笑，
虽然年岁已老，
仍能如玉山般在花前醉倒。
注释
扰扰：纷乱不安的样子
尘扑帽：形容旅途劳顿，风尘仆仆
陶令：指曾任彭泽令的陶渊明
杪：末尾，指深秋时节
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意
玉山：喻指俊美之人或醉后倾倒之态，典出《世说新语》
赏析
此词以对比手法贯穿全篇，上片写仕途奔波之苦与悔恨，下片转写归隐田园之乐与旷达。语言质朴自然，情感真挚动人。“羡他陶令归来早”直抒胸臆，点明主旨；结句“玉山犹解花前倒”化用典故，将老去之悲转化为花前醉饮的洒脱，既承陶潜遗韵，又显宋人理趣，在苍凉中见豪放，于无奈中得超脱，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。