提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高登所作中秋祝颂词,借月宫仙境与人间仕途相映,赞美人主或贤臣得蒙恩宠、逍遥自在,兼具清雅意境与吉祥寓意。
译文
圆月如璧高悬秋夜长空,
丹桂芬芳随风四处飘散。
通往广寒宫殿的道路遥远漫长。
试问嫦娥究竟因为何事,
想要离开天界降临凡尘?
自幼便如芝兰玉树般才德出众,
如今在朝廷接受任命荣显当世。
且在神仙盛会中尽情逍遥自在。
分取壶中天地的悠闲岁月,
前来陪伴王子乔同游仙乡。
注释
璧月:形容月亮圆润洁白如玉璧
丹桂:传说中月宫里的桂树,亦喻科举及第或贤才
广寒宫殿:神话中月宫之名,代指仙境
层霄:高空,此处指天上仙界
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟或贤才
垂髫:古时儿童下垂之发,代指幼年
拜命:接受君主任命或封赏
壶中日月:道教典故,指壶中别有天地,喻超脱尘世的闲适时光
王乔:即王子乔,传说中的仙人,常作为得道逍遥的象征
赏析
本词以中秋月景起兴,上片写璧月丹桂、广寒迢递,借嫦娥欲下凡之问,巧妙勾连天上人间。下片转入对人物才德与际遇的称颂,“兰玉垂髫”言其早慧,“拜命当朝”显其荣显,继而以“神仙会”“壶中日月”“伴王乔”等仙家意象,将仕途得意升华为超然物外的精神境界。全词虚实相生,既合节令氛围,又寓祝颂之意,语言清丽典雅,情感温润含蓄,体现了宋词中节序词与应酬词融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。