诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代高登于重阳节贬谪蛮荒时所作,借塞雁南飞之景抒发羁旅愁思,表达身处绝境却淡泊名利、随遇而安的旷达襟怀与无奈之情。

译文

边塞的大雁向南飞过戍守的城楼,一声雁鸣令天地间更添无尽秋意。 家乡远接沧海难以望到尽头,人身处蛮荒之地仿佛已到天涯尽头。 不要效仿微尘细土去补益国家大计,何况自己连丝毫能力也无法为自身谋划。 生活所需的豆羹清水能有多少呢,行踪飘忽就像那没有缆绳系泊的小舟。

注释

九日:指农历九月初九重阳节。 戍楼:边防驻军的瞭望楼。 余秋:残秋,深秋时节。 穷目:极目远望,望尽视线。 蛮荒:指偏远未开化的贬谪之地。 涓埃:细小的水流与尘埃,喻指微薄之力。 裨:补益,辅助。 毛发:比喻极微小的力量或利益。 菽水:豆和水,指粗茶淡饭,代指最基本的生活需求。 不系舟:没有缆绳系住的船,喻指漂泊无定或心境自由无所牵挂。

赏析

本诗以重阳登高起兴,首联借塞雁哀鸣渲染苍凉秋意,奠定全诗悲慨基调。颔联以“沧海”对“蛮荒”,空间上的极度拉伸强化了贬谪之远与归乡之难。颈联转入自嘲,表面言无力报国谋身,实则暗含对现实政治的失望与自我宽解。尾联化用庄子“泛若不系之舟”典故,将物质需求降至最低,以飘然姿态消解苦难。全诗情感由悲转旷,语言质朴沉郁,在无奈中透出宋人特有的理趣与超脱,展现了士大夫身处逆境时的精神坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高登的其他作品